Não é sobre futebol, mas sobre o acordo ortográfico. Todo o mundo recebeu já mails a que prestou mais ou menos atenção, mas já nos debruçámos realmente sobre isso? Para você ficar sabedor, os principais beneficiários do acordo são os useiros: as multinacionais que vão poupar biliões de reais em tradução: microsoft, google, nokia, ... todos a ganhar grana, mais grana ainda. Os bocós também são os do costume: os portugueses.
Em primeiro lugar, todos os que de alguma forma têm contacto directo com tarefas de tradução vão ter pouco que fazer, porque é evidente que as tarifas no Brasil são diferentes das nossas. Em segundo lugar, vamos passar a ter muitas coisas em português do brasil: menus de telemóvel, livros, pesquisas do google, manuais escolares, manuais de instruções,...
Embora eu não tenha nada contra o português do brasil, a verdade é que falamos de forma diferente, usamos expressões diferentes. Mesmo quando as palavras são as mesmas, a construção das frases é diferente, nota-se, sente-se. A homogeneização empobrece, retira identidade, não acrescenta valor. Vai lá cara, pressione o link aí em baixo.
http://www.ipetitions.com/petition/manifestolinguaportuguesa
A BOLA E O MOCHO. As venturas e desventuras
de um pequeno (grande) clube do Lumiar onde, entre outras coisas, se joga Futsal.
Sem comentários:
Enviar um comentário