No ACC também temos as nossas sondagens ...
aqui fica o resultado de uma delas ;-)
segunda-feira, 28 de julho de 2008
quarta-feira, 2 de julho de 2008
terça-feira, 24 de junho de 2008
sexta-feira, 20 de junho de 2008
Pelé e Ronaldinho
Não é sobre futebol, mas sobre o acordo ortográfico. Todo o mundo recebeu já mails a que prestou mais ou menos atenção, mas já nos debruçámos realmente sobre isso? Para você ficar sabedor, os principais beneficiários do acordo são os useiros: as multinacionais que vão poupar biliões de reais em tradução: microsoft, google, nokia, ... todos a ganhar grana, mais grana ainda. Os bocós também são os do costume: os portugueses.
Em primeiro lugar, todos os que de alguma forma têm contacto directo com tarefas de tradução vão ter pouco que fazer, porque é evidente que as tarifas no Brasil são diferentes das nossas. Em segundo lugar, vamos passar a ter muitas coisas em português do brasil: menus de telemóvel, livros, pesquisas do google, manuais escolares, manuais de instruções,...
Embora eu não tenha nada contra o português do brasil, a verdade é que falamos de forma diferente, usamos expressões diferentes. Mesmo quando as palavras são as mesmas, a construção das frases é diferente, nota-se, sente-se. A homogeneização empobrece, retira identidade, não acrescenta valor. Vai lá cara, pressione o link aí em baixo.
http://www.ipetitions.com/petition/manifestolinguaportuguesa
Em primeiro lugar, todos os que de alguma forma têm contacto directo com tarefas de tradução vão ter pouco que fazer, porque é evidente que as tarifas no Brasil são diferentes das nossas. Em segundo lugar, vamos passar a ter muitas coisas em português do brasil: menus de telemóvel, livros, pesquisas do google, manuais escolares, manuais de instruções,...
Embora eu não tenha nada contra o português do brasil, a verdade é que falamos de forma diferente, usamos expressões diferentes. Mesmo quando as palavras são as mesmas, a construção das frases é diferente, nota-se, sente-se. A homogeneização empobrece, retira identidade, não acrescenta valor. Vai lá cara, pressione o link aí em baixo.
http://www.ipetitions.com/petition/manifestolinguaportuguesa
quinta-feira, 19 de junho de 2008
Assembleia AFL
No dia 30 de Junho vai realizar-se uma Assembleia Geral Extraordinária da AFL que tem como ponto único da ordem de trabalhos Discussão e Aprovação das alterações ao Regulamento de Provas Oficiais. Como habitualmente estaremos presentes representados pelo João Morgado. Alguém tem alguma duvida, questão ou comentário que ache pertinente ser colocada nessa assembleia?
Subscrever:
Mensagens (Atom)
